25 и 26 февраля 2021 г. по благословению Главы Донской митрополии митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия в Донской духовной семинарии прошли мероприятия, посвященные русскому жестовому языку (РЖЯ) и его применению в богослужебной жизни.
25 февраля в актовом зале ДДС настоятель Царево-Константиновской Знаменской церкви г. Киров, духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены иерей Игорь Шиляев провел тематический семинар. На встрече присутствовали проректор по воспитательной работе семинарии иерей Алексий Осяк, руководитель координационного центра по работе с глухими и слабослышащими Ростовской-на-Дону епархии иерей Антоний Осяк, и.о. руководителя регентско-певческого отделения иеромонах Аверкий (Шапошников) и воспитанники богословско-пастырского отделения.
Гость прочитал вводный курс в основы русского жестового языка, рассказал о сложностях процесса перевода и его видах и преподал базовые навыки сурдоперевода. С докладом на тему «Глухие и слабослышащие. Особенности взаимодействия с ними» выступила диспетчер-сурдопереводчик из Диспетчерского центра связи для глухих и слабослышащих (г. Вятка Кировской обл.) Любовь Филимонова. Она рассказала о создании словаря церковного жестового языка, который появился благодаря использованию опыта других православных общин.
Вниманию слушателей курса были представлены видеофильмы «Кохлеарная имплантация глазами пользователей» телекомпании «Медицинская техника», «Глухие слышат в первый раз» и фильм программы «Галилео» «Язык глухих». По окончании семинара иерей Игорь выдал свидетельства о прохождении курсов и преподнес в подарок каждому книгу В.В. Леонтьева и Я.Б. Пичугина «Идущие к храму: из жизни и опыта работы православных общин глухих и слабослышащих». Книга посвящена становлению православных общин глухих и слабослышащих.
26 февраля в приходе Преполовения Пятидесятницы была совершена Божественная литургия с сурдопереводом для общины глухих г. Ростова-на-Дону. Богослужение возглавил настоятель прихода Царево-Константиновской Знаменской церкви г. Кирова Вятской епархии иерей Игорь Шиляев. Ему сослужил руководитель координационного центра по работе с глухими и слабослышащими Ростовской-на-Дону епархии иерей Антоний Осяк. Сурдоперевод осуществлял иерей Игорь. Переводить богослужение помогали сурдопереводчики Любовь Филимонова, Елена Завозина и Владимир Селин.
За богослужением молились участники православной общины глухих и слабослышащих Ростова-на-Дону, члены Ростовского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское Общество глухих» и прихожане храма.
